
Photo Credit: Mohau Maretele
SCHWEIZER-RENEKE — The murder case against 51-year-old Namibian national Kampende Simon Likuwa has been postponed to 10 December 2026 after he requested an interpreter in his native language during a brief appearance in the Schweizer-Reneke Magistrate’s Court on Tuesday, 10 November.
The request caused another delay in the proceedings, despite Likuwa having previously told the court that he could understand and speak Setswana. The matter could not proceed as scheduled and was postponed to allow the language requirements to be addressed.
Likuwa is accused of murdering his girlfriend, 52-year-old Kedisaletse Audrey Ditire, at a farm in Advonster near Schweizer-Reneke in 2025. Both were employed at the farm at the time of the alleged incident. The case remains before the Schweizer-Reneke Magistrate’s Court, where the circumstances surrounding Ditire’s death form part of the criminal proceedings.
Separately, Likuwa is serving a 12-month prison sentence following his conviction earlier this year for contravening the Immigration Act. That conviction is unrelated to the murder charge currently before the court and does not determine the outcome of the ongoing proceedings.
The murder case is expected to return to court on 10 December 2026, when proceedings may continue, subject to the availability of the required interpreter and any further directions from the court.
